Adiyogi Arts
సేవలుపరిశోధనబ్లాగ్వీడియోలుప్రార్థనలు

అన్వేషించండి

  • వ్యాసాలు
  • Topics
  • AI వీడియోలు
  • పరిశోధన
  • మా గురించి
  • ప్రాజెక్టులు
  • గోప్యతా విధానం

పవిత్ర గ్రంథాలు

  • భగవద్గీత
  • హనుమాన్ చాలీసా
  • రామచరితమానస్
  • పవిత్ర ప్రార్థనలు

భగవద్గీత అధ్యాయాలు

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
భగవద్గీత / అధ్యాయం 9 / శ్లోకం 30
← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 9.30

సంస్కృతం
హిందీ
సంస్కృతం

अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक् | साधुरेव स मन्तव्यः सम्यग्व्यवसितो हि सः

లిప్యంతరీకరణ

api cetsudurācāro bhajate māmananyabhāk . sādhureva sa mantavyaḥ samyagvyavasito hi saḥ

తెలుగు

మిక్కిలి దురాచారుడైనవాడు కూడా అనన్య భక్తితో నన్ను పూజిస్తే, అతడు సాధువుగానే పరిగణించబడాలి; ఎందుకంటే అతడు సరియైన సంకల్పం చేసుకున్నాడు.

English

Even if a man of very bad conduct worships Me with one-pointed devotion, he is to be considered verily good; for he has resolved rightly.

వివరణ — తెలుగు

అత్యంత పాపి కూడా అవిభక్త హృదయంతో ఆయనను పూజిస్తే, అతడు నిజంగా ధర్మాత్మునిగానే పరిగణించబడాలి, ఎందుకంటే అతను తన జీవితంలోని చెడు మార్గాలను విడిచిపెట్టడానికి పవిత్రమైన సంకల్పం చేసుకున్నాడు. దుష్టుడైన రత్నాకరుడు తన పవిత్ర సంకల్పంతో వాల్మీకిగా మారాడు. జగై, మధై కూడా ధర్మాత్ములైన భక్తులుగా మారారు. దుష్కీర్తి పొందిన మేరీ మాగ్డలీన్ ఒక పవిత్ర స్త్రీగా మారింది. భగవంతుని ఆలోచనలు మనస్సులో కలిగినప్పుడు పాపం అదృశ్యమవుతుంది. చంద్రాయణ మరియు కృచ్ఛ్ర వ్రతాలు కొన్ని నిర్దిష్ట పాపాలను మాత్రమే తొలగిస్తాయి, కానీ భగవంతుని స్మరణ, పరమాత్మ ఆలోచనలు, జపం మరియు ధ్యానం, మరియు అభేద బ్రహ్మ చింతన (అద్వైత భావనతో బ్రహ్మను ధ్యానించడం లేదా 'అహం బ్రహ్మాస్మి' - నేను బ్రహ్మను అనే భావనతో) ఒక వ్యక్తి వంద కోట్ల కల్పాలలో చేసిన పాపాలను కూడా నాశనం చేస్తాయి. తన బాహ్య జీవితంలోని చెడు మార్గాలను విడిచిపెట్టి, తన అంతర్గత సరైన సంకల్పం యొక్క శక్తితో, అతను ధర్మాత్ముడై శాశ్వత శాంతిని పొందుతాడు.

వివరణ — English

Even if the most sinful worships Him with undivided heart? he too must indeed be deemed righteous for he has made the holy resolution to give up the evil ways of his life. Rogue Ratnakar became Valmiki by his holy resolution. Jagai and Madhai also became righteous devotees. Mary Magdalene a woman of illfame? became a pious woman. Sin vanishes when thoughts of God arise in the mind. Chandrayana and Kricchra Vratas will remove only certain particular sins but the remembrance of the Lord? thoughts of the Supreme Being? Japa and meditation? and Abheda Brahma Chintana (contemplation of Brahman with a nondualistic or Aham Brahmasmi or I am the Absolute attitute) will destroy the sins committed by a person even in hundred crores of Kalpas or ages.By abandoning the evil ways in his external life and by the force of his internal right resolution? he becomes righteous and attains eternal peace. (Cf.IV.36)

సంస్కృతం
తెలుగు
English
అపి
కూడా
even
చేత్
అయితే
if
సుదురాచారః
మిక్కిలి దురాచారుడు
a very wicked person
భజతే
పూజిస్తాడు
worships
మామ్
నన్ను
Me
అనన్యభాక్
ఇతరులకు భక్తి లేనివాడు (ఏకాగ్ర భక్తితో)
with devotion to none else
సాధుః
సాధువు
righteous
ఏవ
నిశ్చయంగా
verily
సః
అతడు
he
మంతవ్యః
పరిగణించబడాలి
should be regarded
సమ్యక్
సరిగ్గా
rightly
వ్యవసితః
సంకల్పించుకున్నవాడు
resolved
హి
నిశ్చయంగా
indeed
సః
అతడు.
he.
అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలుహనుమాన్ చాలీసాపవిత్ర గ్రంథాలుపవిత్ర ప్రార్థనలువ్యాసాలు

అధ్యాయం 9 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →
9.1శ్రీ భగవానుడు పలికెను: అనసూయ లేని నీకు, ఈ అత్యంత గోప్యమైన జ్ఞానమును, విజ్ఞానముతో కూడిన దానిని నేను ఉపదేశిస్తాను. దీనిని తెలుసుకున్న నీవు అశుభము నుండి విముక్తుడవు అవుతావు.9.2ఇది రాజవిద్య, రాజగుహ్యం, ఉత్తమమైన పవిత్రమైనది; ప్రత్యక్షంగా అనుభవించదగినది, ధర్మబద్ధమైనది, ఆచరించడానికి సులభమైనది మరియు అవ్యయమైనది.9.3ఓ శత్రుసంహారకా! ఈ ధర్మము (ఆత్మజ్ఞానము) పట్ల శ్రద్ధ లేని మనుష్యులు నన్ను పొందలేక, మృత్యువుతో కూడిన సంసార మార్గమునందు పదే పదే తిరుగుతూ ఉంటారు.9.4అవ్యక్తమైన రూపముతో నేను ఈ జగత్తునంతటినీ వ్యాపించి ఉన్నాను. సమస్త భూతములు నా యందే ఉన్నాయి, కానీ నేను వాటిలో లేను!9.5భూతములు నా యందు నివసించుట లేదు. నా ఐశ్వర్య యోగమును చూడుము! నేను భూతములను పోషించువాడను మరియు సృష్టించువాడను, కానీ నా ఆత్మ భూతములలో లేదు.9.6సర్వత్రా సంచరించే గొప్ప వాయువు ఆకాశమునందు నిత్యము ఎలా ఉన్నదో, అలాగే సమస్త భూతములు నా యందే ఉన్నాయని తెలుసుకొనుము.9.7ఓ కుంతీపుత్రా! కల్పాంతమున సమస్త భూతములు నా ప్రకృతిని చేరుకుంటాయి. మళ్ళీ కల్పాదిలో నేను వాటిని సృష్టిస్తాను.9.8నా స్వప్రకృతిని ఆధారం చేసుకొని, ప్రకృతి వశమున నిస్సహాయులైన ఈ సమస్త భూతసమూహమును నేను పదే పదే సృష్టిస్తాను.9.9ఓ ధనంజయా! ఆ కర్మల యందు ఆసక్తి లేనివాడనై, ఉదాసీనుని వలె ఉన్న నన్ను ఆ కర్మలు బంధించవు.9.10నా అధ్యక్షతలో ప్రకృతి చరాచర జగత్తును సృష్టిస్తుంది. ఈ కారణము చేతనే, ఓ కుంతీపుత్రా, ఈ జగత్తు పరిభ్రమిస్తుంది.