शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः | संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि
śubhāśubhaphalairevaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥ . saṃnyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi
ఈ విధంగా శుభాశుభ కర్మఫలముల బంధముల నుండి నీవు విముక్తుడవు అవుతావు. సన్న్యాస యోగయుక్తమైన ఆత్మతో విముక్తుడవై నన్ను పొందుతావు.
Thus, you will become free from bondage in the form of actions which are productive of good and bad results. Havng your mind inbued with the yoga of renunciation and becoming free, you will attain Me.
'ఏవం' అంటే ఈ విధంగా - నీవు అన్నీ నాకు అర్పించినప్పుడు. అన్ని కర్మల ఫలాలను త్యజించడమే సన్న్యాసం. సన్న్యాస యోగంలో స్థిరమైన మనస్సు గలవాడు సన్న్యాసయోగయుక్తాత్మ. భగవంతునికి అన్నీ అర్పించే క్రియే సన్న్యాస యోగం. ఇది ఒక కర్మ కాబట్టి యోగం కూడా. సన్న్యాసం మరియు యోగంతో కూడిన మనస్సుతో, నీవు జీవించి ఉండగానే మంచి మరియు చెడు ఫలితాల నుండి విముక్తుడవు అవుతావు, మరియు ఈ శరీరం పడినప్పుడు నన్ను చేరుకుంటావు. ఒక అభ్యంతరకారుడు ఇలా అంటాడు: అప్పుడు భగవంతునికి ప్రేమ, ద్వేషాలు ఉన్నాయా? ఎందుకంటే ఆయన తన భక్తులకు మాత్రమే అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తాడు, ఇతరులకు కాదు. సమాధానం: అలా కాదు. భగవంతుడు నిష్పక్షపాతి, ప్రేమ, ద్వేషాలకు అతీతుడు. ఆయన అనుగ్రహం అందరి వైపు ప్రవహిస్తుంది. కానీ భక్తుడు తన హృదయాన్ని ఆయన అనుగ్రహాన్ని స్వీకరించడానికి తెరిచి ఉంచడం వల్ల దానిని స్వేచ్ఛగా పొందుతాడు. ఇది తదుపరి శ్లోకంలో వివరించబడింది.
Evam Thus -- when you thus offer everything to Me.Renunciation of the fruits of all works is Sannyasa. He who is eipped with the mind steadfast in the Yog of renunciation is Sannyasayogayuktatma. The act of offering everything unto the Lord,constitutes the Yoga of renunciation. It is also Yoga as it is an action. With the mind endowed with renunciation and Yoga thou shalt be freed from good and evil results while yet living and thou shalt come unto Me when this body falls.An objector says? Then the Lord has love and hatred as He confers His grace on His devotees only and not on others.The answer is? Not so. The Lord is impartial and is beyond love and hatred. His grace flows towards all. But the devotee recieves it freely as he has opened his heart to the reception of His grace.This is explained in the next verse.