यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् | यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम्
yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat . yattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam
ఓ కౌంతేయా, నీవు ఏది చేసినా, ఏది తిన్నా, ఏది హోమం చేసినా, ఏది దానం చేసినా, ఏ తపస్సు చేసినా, అదంతా నాకు అర్పణముగా చేయి.
O son of Kunti, whatever you do, whatever you eat, whatever you offer as a sacrifice, whatever you give and whatever austerities you undertake, (all) that you offer to Me.
అన్ని కర్మలను భగవంతునికి అంకితం చేయండి. అప్పుడు మీరు కర్మ బంధాల నుండి విముక్తులవుతారు. కర్మలో మీకు స్వాతంత్ర్యం లభిస్తుంది. ఈ శ్లోకం యొక్క స్ఫూర్తితో జీవించడానికి ప్రయత్నించేవాడు భగవంతునికి ఆత్మసమర్పణ చేయగలడు. క్రమంగా అతను ఆధ్యాత్మిక మార్గంలో అడుగడుగునా పైకి వెళ్తాడు. అతని దురాశ స్వభావం నెమ్మదిగా కరిగిపోతుంది. అతను ఎల్లప్పుడూ ఇస్తాడు, తీసుకోవడానికి ఆసక్తి చూపడు. అతని జీవితం మొత్తం, దానిలోని అన్ని కర్మలు, ఆలోచనలు మరియు భావాలు చివరికి భగవంతుని సేవకు అంకితం చేయబడతాయి. అతను భగవంతుని కోసం మాత్రమే జీవిస్తాడు, భగవంతుని కోసం మాత్రమే పని చేస్తాడు. ఇప్పుడు అహంకారం కొంచెం కూడా ఉండదు. అతని స్వభావం మొత్తం దివ్యత్వంగా మారుతుంది. కర్మలు భగవంతునికి అంకితం చేయబడినప్పుడు, మీకు పునర్జన్మ ఉండదు. ఇది యోగంలో అత్యంత సరళమైన పద్ధతి. ఇకపై మీ సమయాన్ని వృథా చేయకండి, ఈ రోజు నుండే దీనిని ప్రారంభించండి. అన్ని కర్మలు, అన్ని ఫలితాలు మరియు అన్ని ప్రతిఫలాలు భగవంతునికి చెందుతాయి. వ్యక్తికి ప్రత్యేకమైన జీవితం ఉండదు. నది తన పేరును, రూపాన్ని వదిలి సముద్రంలో కలిసినట్లే, వ్యక్తిగత ఆత్మ కూడా తన పేరును, రూపాన్ని, తన అహంకార కోరికలను మరియు అహంకారాన్ని వదులుకొని పరమాత్మలో కలుస్తుంది. వ్యక్తిగత సంకల్పం విశ్వ సంకల్పంతో ఏకమవుతుంది. నీవు నీ స్వచ్ఛందంగా ఏది చేసినా, శాస్త్రాలలో నిర్దేశించినట్లుగా ఏది యజ్ఞం చేసినా, బ్రాహ్మణులకు మరియు ఇతరులకు బంగారం, బియ్యం, నెయ్యి, వస్త్రాలు మొదలైనవి ఏది దానం చేసినా, పాపాన్ని నాశనం చేయడానికి చంద్రాయణ వ్రతం వంటి ఏ తపస్సు చేసినా, ఇంద్రియ నిగ్రహం మొదలైనవి ఏది చేసినా, అదంతా నాకు అర్పణముగా చేయి. ఇలా చేయడం వల్ల మీరు ఏమి పొందుతారో ఇప్పుడు వినండి.
Consecrate all acts to the Lord. Then you will be freed from the bondage of Karma. You will have freedom in action. He who tries to live in the spirit of this verse will be able to do selfsurrender unto the Lord. Gradually he ascends the spiritual path step by step. His greedy nature is slowly dissolved now. He always gives. He is not eager to take. His whole life with all its actions? thoughts and feelings? is dedicated to the service of the Lord eventually. He lives for the Lord only. He works for the Lord only. There is not a bit of egoism now. His whole nature is transformed into divinity. When actions are dedicated to the Lord? there is no rirth for you. This is the simplest method of Yoga. Do not waste your time any longer. Take it up from today.All actions? all results and all rewards will go to the Lord. There is no separte living for the individual. Just as the river joins the sea abandoning its own name and form so also the individual soul joins the Supreme Soul giving up his own name and form? his own egoistic desires and egoism. The individual will has become one with the cosmic will.Whatever thou doest of thy own sweet will? whatever thou offerest in sacrifice as enjoined in the scriptures? whatever thou givest -- such things as gold? rice? ghee? clothes? etc.? to the Brahmins and others -- whatever austerity such as the ChandrayanaVrata (to destroy sin)? control of the senses? etc.? thou doest? do thou all these as an offering unto Me. (Cf.V.32XII.6and8)Now listen to what you will gain by doing thus.