पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः | वेद्यं पवित्रमोंकार ऋक्साम यजुरेव च
pitāhamasya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ . vedyaṃ pavitramoṃkāra ṛksāma yajureva ca
ఈ జగత్తునకు తండ్రిని నేనే, తల్లిని, ధాతను, పితామహుడను నేనే. తెలియదగినది, పవిత్రమైనది, ఓంకారము, ఋక్, సామ, యజుర్వేదములు కూడా నేనే.
Of this world I am the father, mother, ordainer, (and the), grand-father; I am the knowable, the sancitifier, the syllable Om as also Rk, Sama and Yajus.
ఈశ్వరుడు సగుణ బ్రహ్మముగా తండ్రి, మూలప్రకృతి తల్లి. సచ్చిదానంద పరబ్రహ్మము పితామహుడు. ధాత అనగా కర్మఫలములను ప్రసాదించువాడు, పోషించువాడు. తెలియదగిన పరతత్వము, పవిత్రము చేయునది, ఓంకారము, ఋక్, సామ, యజుర్వేదములు, అథర్వణవేదము కూడా నేనే.
Dhata Supporter or sustainer by dispenser of the fruits of actions.Isvara or the Saguna Brahman is the father. MulaPrakriti or the primordial Nature is the mother. The pure Satchidananda Para Brahman (ExistenceKnowledgeBliss Absolute) is the grandfather.Vedyam The one thing to be known. This is the Supreme Being.Pavitram Purifier. I am of the form of a bath in the holy river Ganga and the Gayatri Japa which purify the aspirants externally and internally.Cha and. This includes the AtharvanaVeda also. (Cf.XIV.3)