गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् | प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम्
gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt . prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījamavyayam
గతిని, భర్తను, ప్రభువును, సాక్షిని, నివాసమును, శరణమును, సుహృత్తును నేనే. ప్రభవము, ప్రలయము, స్థానము, నిధానము, అవ్యయమైన బీజము కూడా నేనే.
(I am) the fruit of actions, the nourisher, the Lord, witness, abode, refuge, friend, origin, end, foundation, store and the imperishable seed.
నేను కర్మఫలము, సకల జీవులను పోషించి, రక్షించువాడను. జీవులు చేసే మంచి చెడు కర్మలకు సాక్షిని. సకల జీవులు నివసించు స్థానము, ఆశ్రయము, నిస్వార్థ స్నేహితుడను నేనే. ఈ విశ్వమునకు ఉత్పత్తి, లయము, ఆధారము, నిధి, నాశనము లేని బీజము కూడా నేనే.
I am the goal? the fruit of action. He who nourishes and supports is the huand. I am the witness of the good and evil actions done by the Jivas (individuals). I am the abode wherein all living beings dwell. I am the shelter or refuge for the distressed. I relieve the sufferings of those who take shelter under Me. I am the friend? i.e.? I do good without expecting any return. I am the source of this universe. In Me the whole world is dissolved. I am the mainstay or the foundation of this world. I am the treasurehouse which living beings shall enjoy in the future. I am the imperishable see? i.e.? the cause of the origin of all beings. Therefore? take shelter under My feet.