अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम् | मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम्
ahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham . mantro.ahamahamevājyamahamagnirahaṃ hutam
క్రతువును నేనే, యజ్ఞమును నేనే, స్వధను నేనే, ఔషధమును నేనే. మంత్రమును నేనే, ఆజ్యమును నేనే, అగ్నిని నేనే, హోమమును నేనే.
I am the kratu, I am the yajna, I am the svadha, I am the ausadha, I am the mantra, I Myself am the ajya, I am the fire, and I am the act of offering.
క్రతువు అనగా ఒక రకమైన వైదిక యజ్ఞము. యజ్ఞము స్మృతి శాస్త్రములచే నిర్దేశించబడిన ఆరాధన. పితృదేవతలకు, దేవతలకు సమర్పించే ఆహుతి మంత్రమును, సమర్పించే ఆజ్యమును, అగ్నిని, హోమ క్రియను కూడా నేనే. ఔషధము అనగా సకల ఓషధులు, ధాన్యములు.
Kratu is a kind of Vedic sacrifice.Yajna is the worship enjoined in the Smriti or the holy books laying down lay and the code of conduct.I am the Mantra? the chant with which the oblation is offered to the manes or ancestors? and the shining ones (the Devatas or gods).Hutam also means the act of offering.Aushadham All plants including rice and barley or medicine that can cure diseases. (Cf.IV.24)