महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः | भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम्
mahātmānastu māṃ pārtha daivīṃ prakṛtimāśritāḥ . bhajantyananyamanaso jñātvā bhūtādimavyayam
ఓ పృథాపుత్రా, మహాత్ములు దైవీ ప్రకృతిని ఆశ్రయించి, నన్ను సకల భూతములకు అవ్యయమైన ఆదిగా తెలుసుకొని, అనన్య మనస్సుతో నన్ను భజింతురు.
O son of Prtha, the noble ones, being possessed of divine nature, surely adore Me with single-mindedness, knowing Me as the immutable source of all objects.
మహాత్ములు అనగా దైవీ గుణములతో కూడినవారు, స్వచ్ఛమైన మనస్సు కలవారు, ఆత్మజ్ఞానమును పొందినవారు. వారు నన్ను సకల జీవులకు, పంచభూతములకు మూలముగా, నాశనము లేనివానిగా తెలుసుకొని, ఏకాగ్ర చిత్తముతో ఆరాధిస్తారు.
Jnatva Bhutadimavyayam There is another interpretation -- knowing Me to be the source or the origin of beings and imperishable.Daivim Prakritim Divine or Sattvic nature. Those who are endowed with divine nature? and who possess selfrestraint? mercy? faith? purity? etc.Mahatmanah Or? the highsouled ones are those whose pure minds have been made by Me? as My special abode. I dwell in the pure minds of the highsouled ones. They have sincere devotion to Me. Those who possess divine Sattvic nature? who are endowed with a pure mind? and who have knowledge of the Self are Mahatmas.Bhutas All living beings? as well as the five elements.