तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः | इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता
tasmādyasya mahābāho nigṛhītāni sarvaśaḥ . indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā
కాబట్టి, ఓ మహాబాహో, ఎవరి ఇంద్రియాలు అన్ని విధాలా నిగ్రహించబడ్డాయో, ఇంద్రియార్థాల నుండి విరమించబడ్డాయో, అతని ప్రజ్ఞ స్థిరపడుతుంది.
Therefore, O mighty-armed one, this wisdom becomes established whose organs in all their varieties are withdrawn from their objects.
ఇంద్రియాలు పూర్తిగా నియంత్రించబడినప్పుడు, మనస్సు ఇంద్రియ విషయాల వెంట అస్తవ్యస్తంగా తిరగదు. అది గాలి లేని చోట దీపం వలె స్థిరంగా మారుతుంది. యోగి ఇప్పుడు ఆత్మలో స్థిరపడి, అతని జ్ఞానం స్థిరంగా ఉంటుంది.
When the senses are completely controlled? the mind cannot wander wildly in the sensual grooves. It becomes steady like the lamp in a windless place. The Yogi is now established in the Self and his knowledge is steady. (Cf.III.7).