प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते | प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते
prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānirasyopajāyate . prasannacetaso hyāśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate
ప్రశాంతత లభించినప్పుడు, అతనికి అన్ని దుఃఖాలు నశిస్తాయి, ఎందుకంటే ప్రసన్నమైన చిత్తం కలవాని బుద్ధి త్వరగా స్థిరపడుతుంది.
When there is serenity, there follows eradication of all his sorrows, because the wisdom of one who has a serene mind soon becomes firmly established.
మానసిక ప్రశాంతత లభించినప్పుడు, ఇంద్రియ విషయాల పట్ల ఎటువంటి ఆకాంక్ష ఉండదు. యోగి తన వివేకంపై సంపూర్ణ నియంత్రణ కలిగి ఉంటాడు. బుద్ధి ఆత్మలో స్థిరపడుతుంది, అది చాలా స్థిరంగా ఉంటుంది. శరీర, మనస్సుల బాధలు అంతమవుతాయి.
When the mental peace is attained? there is no hankering after senseobjects. The Yogi has perfect mastery over his reason. The intellect abides in the Self. It is ite steady. The miseries of the body and the mind come to an end.