क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः | स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति
krodhādbhavati sammohaḥ sammohātsmṛtivibhramaḥ . smṛtibhraṃśād buddhināśo buddhināśātpraṇaśyati
క్రోధము వలన సంమోహము (మోహము) కలుగును. సంమోహము వలన స్మృతివిభ్రమము (జ్ఞాపకశక్తి నశించుట) కలుగును. స్మృతిభ్రంశము వలన బుద్ధి నాశనమగును. బుద్ధి నాశనము వలన అతడు నశించును.
From anger follows delusion; from delusion, failure of memory; from failure of memory, the loss of understanding; from the loss of understanding, he perishes.
క్రోధము నుండి మోహము కలుగును. ఒక వ్యక్తికి కోపం వచ్చినప్పుడు, అతడు మంచి చెడుల మధ్య విచక్షణ శక్తిని కోల్పోతాడు. అతడు తనకి నచ్చినది ఏదైనా మాట్లాడతాడు మరియు చేస్తాడు. అతడు భావోద్వేగాల ప్రవాహంలో కొట్టుకుపోయి అహేతుకంగా ప్రవర్తిస్తాడు.
From anger arises delusion. When a man becomes angry he loses his power of discrimination between right and wrong. He will speak and do anything he likes. He will be swept away by the impulse of passion and emotion and will act irrationally.