दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय | बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः
dūreṇa hyavaraṃ karma buddhiyogāddhanañjaya . buddhau śaraṇamanviccha kṛpaṇāḥ phalahetavaḥ
ఓ ధనంజయా, నిస్సందేహంగా, కర్మ బుద్ధియోగము కంటే చాలా నికృష్టమైనది. బుద్ధియందు శరణు పొందుము. ఫలములను కోరువారు దీనులు.
O Dhananjaya, indeed, action is ite inferior to the yoga of wisdom. Take resort to wisdom. Those who thirst for rewards are pitiable.
సమబుద్ధితో చేయబడిన కర్మయే బుద్ధియోగము. బుద్ధియోగమునందు స్థితుడైన యోగికి సిద్ధి అసిద్ధులు ప్రభావితం చేయవు. అతడు తన కర్మల ఫలములను కోరడు. అతని బుద్ధి ఆత్మయందు స్థిరంగా ఉంటుంది. ఫలములను ఆశించి చేయబడిన కర్మ, బుద్ధియోగము కంటే చాలా నికృష్టమైనది, ఎందుకంటే అది బంధనానికి, జనన మరణాలకు కారణమవుతుంది.
Action done with evenness of mind is Yoga of wisdom. The yogi who is established in the Yoga of widdom is not affected by success or failure. He does not seek fruits of his actions. He has poised reason. His reason is rooted in the Self. Action performed by one who expects fruits for his actions? is far inferior to the Yoga of wisdom wherein the seeker does not seek fruits because the former leads to bondage and is the cause of birth and death. (Cf.VIII.18).