कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन | मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ||४७||
karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣhu kadāchana mā karma-phala-hetur bhūr mā te saṅgo 'stv akarmaṇi
కర్మ చేయుటయందే నీకు అధికారం కలదు, ఫలములందు ఎన్నడూ లేదు. కర్మఫలములకు కారణము కారాదు, అకర్మయందు నీకు ఆసక్తి ఉండరాదు.
You have a right to perform your duty, but never to the fruits of your actions. Do not consider yourself the cause of the results, and never be attached to inaction.
ఇది గీతలోని అత్యంత ప్రసిద్ధ శ్లోకం. ఇది నాలుగు ముఖ్యమైన సూచనలను ఇస్తుంది: (1) నీకు కర్మ చేయుటయందే అధికారం కలదు; (2) కర్మఫలములందు ఎన్నడూ లేదు; (3) కర్మఫలాలకు నీవు కారణమని భావించవద్దు; (4) దీనిని అకర్మకు సాకుగా ఉపయోగించవద్దు. ఆధునిక మనస్తత్వశాస్త్రం దీనిని 'ప్రక్రియపై దృష్టి' వర్సెస్ 'ఫలితంపై దృష్టి' అని పిలుస్తుంది.
This is arguably the most famous verse of the Gita. Four instructions: (1) your right is to work only; (2) never to the results; (3) don't think you cause results; (4) don't use this as an excuse for inaction. Modern psychology calls this "process focus" vs "outcome focus."