देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत | तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि
dehī nityamavadhyo.ayaṃ dehe sarvasya bhārata . tasmātsarvāṇi bhūtāni na tvaṃ śocitumarhasi
ఓ భారతా, ఈ దేహంలో ఉన్న దేహి (ఆత్మ) నిత్యం అవధ్యుడు (చంపబడనివాడు). కాబట్టి, సమస్త ప్రాణుల గురించి నీవు శోకించదగదు.
O descendant of Bharata, this embodied Self existing in everyone's body can never be killed. Therefore you ought not to grieve for all (these) beings.
ఏ ప్రాణి శరీరం అయినా నశించవచ్చు, కానీ ఆత్మను (ātman) చంపలేము. అందువల్ల, భీష్ముడు లేదా మరెవరైనా సరే, ఏ ప్రాణి గురించి కూడా నీవు శోకించకూడదు.
The body of any creature may be destroyed but the Self cannot be killed. Therefore you should not grieve regarding any creature whatever? Bhishma or anybody else.