जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च | तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि
jātasya hi dhruvo mṛtyurdhruvaṃ janma mṛtasya ca . tasmādaparihārye.arthe na tvaṃ śocitumarhasi
పుట్టినవానికి మరణం నిశ్చయం, మరణించినవానికి పుట్టుక నిశ్చయం. కాబట్టి, అనివార్యమైన ఈ విషయంలో నీవు శోకించదగదు.
For death of anyone born is certain, and of the dead (re-) birth is a certainly. Therefore you ought not to grieve over an inevitable fact.
మరణించినదానికి పుట్టుక నిశ్చయం, పుట్టినదానికి మరణం నిశ్చయం. పుట్టుక, మరణం ఖచ్చితంగా అనివార్యం. కాబట్టి, అనివార్యమైన ఈ విషయంలో నీవు శోకించకూడదు.
Birth is sure to happen to that which is dead death is sure to happen to what which is born. Birth and death are certainly unavoidable. Therefore? you should not grieve over an inevitable matter.