← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 2.24

Name: భగవద్గీత 2.24
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: దీనిని ఛేదించలేము, దహించలేము, తడపలేము, ఎండబెట్టలేము. ఇది నిత్యమైనది, సర్వవ్యాపకమైనది, స్థిరమైనది, కదలకుండా ఉండేది మరియు సనాతనమైనది.

ఆంగ్లం

సంస్కృతం

హిందీ

సంస్కృతం

अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च | नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः

లిప్యంతరీకరణ

acchedyo.ayamadāhyo.ayamakledyo.aśoṣya eva ca . nityaḥ sarvagataḥ sthāṇuracalo.ayaṃ sanātanaḥ

తెలుగు

దీనిని ఛేదించలేము, దహించలేము, తడపలేము, ఎండబెట్టలేము. ఇది నిత్యమైనది, సర్వవ్యాపకమైనది, స్థిరమైనది, కదలకుండా ఉండేది మరియు సనాతనమైనది.

English

It cannot be cut, It cannot be burnt, cannot be moistened, and surely cannot be dried up. It is eternal, omnipresent, stationary, unmoving and changeless.

వివరణ — తెలుగు

ఆత్మ (ātman) అత్యంత సూక్ష్మమైనది. అది వాక్కుకు, మనస్సుకు అతీతమైనది. ఈ సూక్ష్మమైన ఆత్మను అర్థం చేసుకోవడం చాలా కష్టం. కనుక శ్రీకృష్ణుడు ఆత్మ యొక్క అమరత్వాన్ని వివిధ ఉదాహరణలతో, దృష్టాంతాలతో వివరిస్తున్నాడు, తద్వారా ప్రజలు దానిని గ్రహించగలరు. ఖడ్గం ఈ ఆత్మను ఛేదించలేదు. ఇది నిత్యమైనది. నిత్యమైనది కాబట్టి, అది సర్వవ్యాపకమైనది. సర్వవ్యాపకమైనది కాబట్టి, విగ్రహం వలె స్థిరమైనది. స్థిరమైనది కాబట్టి, కదలకుండా ఉండేది. ఇది శాశ్వతమైనది. అందువల్ల, ఇది ఏ కారణం చేతనూ పుట్టలేదు. ఇది కొత్తది కాదు, పురాతనమైనది.

వివరణ — English

The Self is very subtle. It is beyond the reach of speech and mind. It is very difficult to understand this subtle Self. So Lord Krishna explains the nature of the immortal Self in a variety of ways with various illustrations and examples? so that It can be grasped by the people.Sword cannot cut this Self. It is eternal. Because It is eternal? It is allpervading. Because It is allpervading? It is stable like a stature. Because It is stable? It is immovable. It is everlasting. Therefore? It is not produced out of any cause. It is not new. It is ancient.

సంస్కృతం
తెలుగు
English

అచ్ఛేద్యః

ఛేదించబడనిది

cannot be cut

అయమ్

ఇది (ఆత్మ)

this (Self)

అదాహ్యః

దహించబడనిది

cannot be burnt

అయమ్

ఇది

this

అక్లేద్యః

తడపబడనిది

cannot be wetted

అశోష్యః

ఎండబెట్టబడనిది

cannot be died

ఏవ

కూడా

also

చ

మరియు

and

నిత్యః

నిత్యమైనది

eternal

సర్వగతః

సర్వవ్యాపకమైనది

allpervading

స్థాణుః

స్థిరమైనది

stable

అచలః

కదలకుండా ఉండేది

immovable

అయమ్

ఇది

this

సనాతనః

సనాతనమైనది/పురాతనమైనది.

ancient.

అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలు హనుమాన్ చాలీసా పవిత్ర గ్రంథాలు పవిత్ర ప్రార్థనలు వ్యాసాలు

అధ్యాయం 2 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →

2.1సంజయుడు పలికెను: అట్లు కరుణతో నిండినవాడై, కన్నీళ్లతో నిండిన కలత చెందిన కన్నులతో, దుఃఖిస్తున్న అర్జునునితో మధుసూదనుడు ఈ మాటలు పలికెను.2.2శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ అర్జునా, ఈ విషమ పరిస్థితిలో నీకు ఈ మోహం ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? ఇది అనార్యులకు తగినది, స్వర్గాన్ని ఇవ్వనిది, అపకీర్తిని కలిగించేది.2.3శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ పార్థా, పౌరుషహీనతకు లోనుకాకుము. ఇది నీకు తగదు. ఓ శత్రువులను తపింపజేసేవాడా, ఈ నీచమైన హృదయ దౌర్బల్యాన్ని విడిచిపెట్టి లేచి నిలబడు.2.4అర్జునుడు పలికెను: ఓ మధుసూదనా, ఓ అరిసూదనా, పూజింపదగిన భీష్ముడిని, ద్రోణుడిని నేను యుద్ధంలో బాణాలతో ఎలా ఎదుర్కొనగలను?2.5గొప్పవారైన గురువులను చంపకుండా ఈ లోకంలో భిక్షాటన చేసి జీవించడం కూడా శ్రేయస్కరం. గురువులను చంపి, రక్తంతో తడిసిన ఐశ్వర్య భోగాలను ఇక్కడే అనుభవించడం కంటే అది మేలు.2.6ఏది మాకు శ్రేయస్కరమో మాకు తెలియదు – మేము గెలుస్తామా, లేక వారు మమ్మల్ని గెలుస్తారా అని. ఎవరిని చంపి మేము జీవించదలచుకోమో, ఆ ధృతరాష్ట్ర పుత్రులే మా ఎదుట నిలిచి ఉన్నారు.2.7పిరికితనం అనే దోషంతో నా స్వభావం దెబ్బతింది, ధర్మం విషయంలో నా మనస్సు సందిగ్ధంలో ఉంది. ఏది నాకు శ్రేయస్కరమో, అది నిశ్చయంగా నాకు చెప్పు. నేను నీ శిష్యుడను, నిన్ను శరణు వేడాను, నన్ను శాసించు (ఉపదేశించు).2.8భూమిపై శత్రువులు లేని సంపన్నమైన రాజ్యాన్ని, దేవతలపై ఆధిపత్యాన్ని పొందినప్పటికీ కూడా, నా ఇంద్రియాలను శుష్కింపజేస్తున్న ఈ శోకాన్ని తొలగించగలది ఏదీ నాకు కనిపించడం లేదు.2.9సంజయుడు పలికెను: శత్రువులను తపింపజేయువాడైన గుడాకేశుడు (అర్జునుడు) హృషీకేశునితో (శ్రీకృష్ణునితో) ఈ విధంగా పలికి, "నేను యుద్ధం చేయను" అని గోవిందునితో చెప్పి మౌనంగా ఉండిపోయెను.2.10ఓ భారతా (ధృతరాష్ట్ర), రెండు సేనల మధ్య విషాదంలో మునిగి ఉన్న అర్జునునితో హృషీకేశుడు (శ్రీకృష్ణుడు) నవ్వుతూ అన్నట్లుగా ఈ మాటలు పలికెను.