नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः | न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः
nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ . na cainaṃ kledayantyāpo na śoṣayati mārutaḥ
దీనిని శస్త్రములు ఛేదించలేవు, దీనిని అగ్ని దహించలేదు, దీనిని నీరు తడుపలేదు, దీనిని వాయువు ఇంకించలేదు.
Weapons do not cut It, fire does not burn It, water does not moisten It, and air does not dry It.
ఆత్మ అవిభాజ్యం. దానికి భాగాలు లేవు. అది అత్యంత సూక్ష్మమైనది. అది అనంతమైనది. కాబట్టి, కత్తి దానిని ఛేదించలేదు, అగ్ని దానిని దహించలేదు, నీరు దానిని తడపలేదు, గాలి దానిని ఇంకించలేదు.
The Self is indivisible. It has no parts. It is extremely subtle. It is infinite. Therefore? sword cannot cut It fire cannot burn It water cannot wet It wind cannot dry It.