वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि | तथा शरीराणि विहाय जीर्णा- न्यन्यानि संयाति नवानि देही
vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāya navāni gṛhṇāti naro.aparāṇi . tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇāni anyāni saṃyāti navāni dehī
మనుష్యుడు చినిగిన వస్త్రములను విడిచిపెట్టి, ఇతర క్రొత్త వస్త్రములను ధరించినట్లు; అట్లే దేహి (ఆత్మ) శిథిలమైన శరీరములను విడిచి, ఇతర క్రొత్త శరీరములను పొందును.
As after rejecting wornout clothes a man takes up other new ones, likewise after rejecting wornout bodies the embodied one unites with other new ones.
ఈ శ్లోకం ఆత్మ యొక్క పునర్జన్మ సిద్ధాంతాన్ని వస్త్రాల మార్పుతో పోలుస్తూ వివరిస్తుంది. ఆత్మ శాశ్వతమని, శరీరం నశ్వరమని స్పష్టం చేస్తుంది.
. Just as rejecting the tattered garments, a man takes other new ones, in the same way, rejecting the decayed bodies, the embodied (Self) rightly proceeds to other new ones.