वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् | कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम्
vedāvināśinaṃ nityaṃ ya enamajamavyayam . kathaṃ sa puruṣaḥ pārtha kaṃ ghātayati hanti kam
ఓ పార్థా! ఎవడు ఈ ఆత్మను నాశనం లేనిదిగా, నిత్యమైనదిగా, పుట్టుక లేనిదిగా, అవ్యయమైనదిగా తెలుసుకొనునో, అట్టి పురుషుడు ఎవనిని చంపును? ఎవనిచే చంపించును?
O Partha, he who knows this One as indestructible, eternal, birthless and undecaying, how and whom does that person kill, or whom does he cause to be killed! [This is not a estion but only an emphatic denial.-Tr.]
అవికారి మరియు నాశనం లేని ఆత్మను ప్రత్యక్ష జ్ఞానం లేదా ఆధ్యాత్మిక అనుభవం ద్వారా తెలుసుకున్న జ్ఞాని చంపే పనిని చేయలేడు. అతను మరొకరిని చంపమని కూడా ప్రేరేపించలేడు.
The enlightened sage who knows the immutable and indestructible Self through direct cognition or spiritual Anubhava (experience) cannot do the act of slaying. He cannot cause another to slay also.