मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी | विविक्तदेशसेवित्वमरतिर्जनसंसदि
mayi cānanyayogena bhaktiravyabhicāriṇī . viviktadeśasevitvamaratirjanasaṃsadi
என்னிடத்தில் அனன்ய யோகத்தால் (வேறொன்றையும் சாராத யோகத்தால்) அசைக்க முடியாத பக்தி (அவ்யபிசாரிணீ பக்தி), தனிமையான, தூய்மையான இடங்களை விரும்புதல், மக்கள் கூட்டத்தில் விருப்பமின்மை – இவை ஞானத்தின் குணங்கள்.
And unwavering devotion to Me with single-minded concentration; inclination to repair into a clean place; lack of delight in a crowd of people;
ஞானி, தன்னைவிட உயர்ந்தது எதுவுமில்லை என்றும், தானே ஒரே அடைக்கலம் என்றும் உறுதியாக நம்புகிறார். அவர் அனன்ய யோகத்தால் (வேறொன்றையும் சாராத யோகத்தால்) என்னிடத்தில் அசைக்க முடியாத பக்தி (அவ்யபிசாரிணீ பக்தி) கொண்டிருக்கிறார். அவரது மனம் என்னுடன் ஒன்றிவிடுகிறது. நதி கடலுடன் கலக்கும்போது அதனுடன் முழுமையாக ஒன்றிவிடுவது போல, அவர் என்னுடன் இணைந்து என்னையே வழிபடுகிறார். இது அனன்ய யோகம் அல்லது அப்ருதக் சமாதி (பிரிவற்ற யோகம்) எனப்படும். இத்தகைய பக்தி ஞானத்தை அடைவதற்கான ஒரு வழி. விவிக்ததேசஸேவித்வம் (தனிமையான இடங்களை விரும்புதல்) என்பது புனித நதிக்கரைகள், குகைகள், மலைகள், கடலோரங்கள் அல்லது அழகான தனிமையான தோட்டங்களில் வசிப்பதாகும். தனிமையான இடங்களில் மனம் அமைதியாக இருக்கும், தியானத்திற்கு இடையூறு இருக்காது. ஜனஸம்ஸதி அரதி (மக்கள் கூட்டத்தில் விருப்பமின்மை) என்பது உலகப் பற்றுள்ள மனிதர்களின் கூட்டத்தில் விருப்பமின்மையைக் குறிக்கிறது, ஞானிகள் மற்றும் புனிதர்களின் சங்கத்தில் அல்ல. ஞானிகளின் சங்கம் ஆத்ம ஞானத்தை அடைவதற்கு ஒரு வழி.
The man of wisdom is firmly convinced that there is nothing higher than Me and that I am the sole refuge. He has unflinching devotion to Me through Yoga without any thought,for other objects. His mind has merged or entered into Me. Just as a river? when it merges itself in the ocean becomes completely one with it? even so he? being united with Me? worships only Me. This is Ananya Yoga or Aprithak Samadhi (Yoga of nonseparation or the superconscious state in which the devotee feels that he is nondistinct from God). Such devotion is a means of attaining knowledge. Such a devotee will never give up his devotion and worship even when he is under great trials and adversities.Viviktadesasevitvam He lives on the banks of sacred rivers? in caves? in the mountains? on the shores of seas or lakes and in beautiful solitary gardens where there is no fear of serpents? tigers or thieves. In solitary places the mind is ite calm. There are no disturbing elements that can distract ones attention. You can have uninterrupted meditation on the Self and can enter into Samadhi ickly.Society of men Distaste for the society of worldlyminded people? not of the wise? pure and holy. Satsanga or association with the wise is a means to the attainment of the knowledge of the Self.