यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः | प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ
yatra kāle tvanāvṛttimāvṛttiṃ caiva yoginaḥ . prayātā yānti taṃ kālaṃ vakṣyāmi bharatarṣabha
О лучший из рода Бхараты, Я сейчас поведаю о том времени, покинув тело в которое, йоги достигают состояния невозвращения, а также (о времени, покинув тело в которое, они достигают) состояния возвращения.
O best of the Bharata dynasty, I shall now speak of that time by departing at which the yogis attain the State of Non-return, and also (of the time by departing at which they attain) the State of Return.
Я поведаю тебе, о князь Бхарат, о времени, когда йоги, покидая своё тело, не рождаются вновь, а также о времени, когда, умирая, они рождаются вновь. Возвращение означает новое рождение.
I shall declare to you? O Prince of the Bharatas? the time at which if the Yogis leave their body they will not be born again and also when if they die they will be born again.To return means to be born again.