तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः | विस्मयो मे महान् राजन्हृष्यामि च पुनः पुनः
tacca saṃsmṛtya saṃsmṛtya rūpamatyadbhutaṃ hareḥ . vismayo me mahān rājanhṛṣyāmi ca punaḥ punaḥ
И, о царь, вспоминая вновь и вновь тот необычайно чудесный облик Хари, я охвачен великим изумлением и радуюсь снова и снова.
O king, repeatedly recollecting that greatly extraordinary form of Hari, I am struck with wonder. And I rejoice again and again.
Здесь под «обликом» подразумевается Вселенская Форма (Вишварупа) Господа Хари, которую Он явил Арджуне в одиннадцатой главе Гиты. Это видение было настолько величественным и поразительным, что Санджая до сих пор испытывает глубокое изумление и радость, вспоминая его.
Form The Cosmic Form. (Cf.XI)