सञ्जय उवाच | इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः | संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम्
sañjaya uvāca . ityahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ . saṃvādamimamaśrauṣamadbhutaṃ romaharṣaṇam
Санджая сказал: Так я услышал этот удивительный, вызывающий трепет диалог Васудевы и великодушного Партхи.
Sanjaya said I thus heard this conversation of Vasudeva and of the great-souled Partha, which is unie and makes one's hair stand on end.
Диалог называется удивительным, потому что он касается йоги и трансцендентных духовных вопросов, относящихся к таинственному бессмертному Атману (Я). Ощущение, когда волосы встают дыбом (ромах̣аршанам), часто испытывают преданные, когда в сердце проявляются сильные, возвышенные эмоции.
Wonderful because it deals with Yoga and transcendental spiritual matters that pertain to the mysterious immortal Self.Whenever good? higher emotions manifest themselves in the heart the hair stands on end. Devotees often experience this horripilation.