सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः | इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम्
sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṃ vacaḥ . iṣṭo.asi me dṛḍhamiti tato vakṣyāmi te hitam
Вновь послушай Моё высшее слово, сокровеннейшее из всех. Поскольку ты дорог Мне, Я скажу тебе то, что будет тебе во благо.
Listen again to My highest utterance which is the profoundest of all. Since you are ever dear to Me, therefore I shall speak what is beneficial to you.
Теперь послушай ещё раз с пристальным вниманием Мои слова. Ты очень дорог Мне. Ты искренний искатель. Поэтому Я говорю тебе эту самую таинственную истину. Услышь от Меня эту тайну всех тайн. Я скажу это тебе снова, чтобы произвести глубокое впечатление на твой ум, хотя это уже было сказано не раз. Я не надеюсь получить от тебя никакой награды. Ты Мой самый любимый друг и ученик. Поэтому Я скажу то, что хорошо для тебя, — средство достижения Самореализации. Это высшее благо или величайшее из всех благ для тебя.
Now listen once more with rapt attention to My words. Thou art very dear to Me. Thou art a sincere aspirant. Therefore I am telling thee this most mysterious truth. Hear from Me this mystery of all mysteries. I shall tell it to you again to make a deep impression on your mind? although it has been declared more than once. I do not hope to get any reward from thee. Thou art My most beloved friend and disciple. Therefore I will speak what is good for thee? the means of attaining Selfrealisation. This is the supreme good or the highest of all kinds of good for thee.