सञ्जय उवाच | इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः | आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा
sañjaya uvāca . ityarjunaṃ vāsudevastathoktvā svakaṃ rūpaṃ darśayāmāsa bhūyaḥ . āśvāsayāmāsa ca bhītamenaṃ bhūtvā punaḥ saumyavapurmahātmā
Санджая сказал: «Так, сказав Арджуне таким образом, Васудева вновь показал Свою собственную форму. И Он, Великая Душа, успокоил этого испуганного, вновь приняв Свой мягкий облик.»
Sanjaya said Thus, having spoken to Arjuna in that manner, Vasudeva showed His own form again. And He, the exalted One, reassured this terrified one by again becoming serene in form.
Его собственная форма — это Его форма как сына Васудевы.
His own form His form as the son of Vasudeva.