तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः | प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम्
tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ . pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿರುವ ಯಜ್ಞ, ದಾನ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ 'ಓಂ' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
Therefore, acts of sacrifice, charity and austerity as prescribed through injunctions, of those who study and expound the Vedas, always commence after uttering the syllable Om.
ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವರು ಧ್ಯಾನದ ಮೂಲಕ 'ಓಂ'ಕಾರದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಸರಿಯಾದ ಭಾವದಿಂದ ಪ್ರಣವವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. 'ಓಂ'ಕಾರವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಯಜ್ಞಾದಿ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬೆಟ್ಟ ಹತ್ತಲು ಕೋಲು, ನದಿ ದಾಟಲು ದೋಣಿ ಹೇಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯ ಅಥವಾ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಾಗ 'ಓಂ'ಕಾರವು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ. ಇದು ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Those who are knowers of the scriptures have a vivid impression of Om in their minds by means of meditation and then they will utter the Pranava with the proper attitude and feeling. Then meditating on Om and uttering it? they perform the sacrifices. Just as a hillstick is very useful in climbing a hill? just as a boat is very useful in crossing a river? so also Om is very useful and important at the commencement of an action or sacrifice.It is not desirable to renounce actions or sacrifices to attain union with the Lord. What is wanted is total and perfect surrender of all actions to God. Sacrifice? charity and austerity are not hindrances to the attainment of Selfrealisation on the contrary the attainment of liberation is rendered easy by their performance without any selfish desires or egoism.