सञ्जय उवाच | इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः | आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा
sañjaya uvāca . ityarjunaṃ vāsudevastathoktvā svakaṃ rūpaṃ darśayāmāsa bhūyaḥ . āśvāsayāmāsa ca bhītamenaṃ bhūtvā punaḥ saumyavapurmahātmā
ಸಂಜಯ ಉವಾಚ: ಹೀಗೆ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ವಾಸುದೇವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಮತ್ತೆ ಸೌಮ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು.
Sanjaya said Thus, having spoken to Arjuna in that manner, Vasudeva showed His own form again. And He, the exalted One, reassured this terrified one by again becoming serene in form.
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರೂಪ ಎಂದರೆ ವಾಸುದೇವನ ಮಗನಾದ ಕೃಷ್ಣನ ರೂಪ.
His own form His form as the son of Vasudeva.