किरीटिनं गदिनं चक्रहस्तं इच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव | तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakrahastaṃ icchāmi tvāṃ draṣṭumahaṃ tathaiva . tenaiva rūpeṇa caturbhujena sahasrabāho bhava viśvamūrte
ಕಿರೀಟಧಾರಿಯಾಗಿ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಚಕ್ರವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದಿನಂತೆಯೇ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಓ ಸಹಸ್ರಬಾಹುವೇ, ವಿಶ್ವಮೂರ್ತಿಯೇ, ಆ ನಾಲ್ಕು ತೋಳುಗಳ ರೂಪದಿಂದಲೇ ಪ್ರಕಟನಾಗು.
I want to see You just as before, wearing a crown, wielding a mace, and holding a disc in hand. O You with thousand arms, O You of Cosmic form, appear with that very form with four hands.
ಅರ್ಜುನನು ವಿಶ್ವ ರೂಪದ ಭೀಕರತೆಯಿಂದ ವಿಚಲಿತನಾಗಿ, ಭಗವಂತನ ಸೌಮ್ಯವಾದ, ನಾಲ್ಕು ತೋಳುಗಳ, ಕಿರೀಟ, ಗದೆ, ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಭಕ್ತನಿಗೆ ಆಪ್ತವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಧಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ರೂಪವಾಗಿದೆ.
Arjuna says O Lord in the Cosmic Form I do not know where to turn and to whom to address myself. I am frightened. I am longing to see Thee with conch? discus? mace and lotus. Withdraw Thy Cosmic Form. Assume that same fourarmed form as before.Spiritual aspirants are ofen impatient to have the highest spiritual experiences immediately they begin their Sadhana. This is wrong. They will not be able to withstand the great power that will,surge into them. Be patientO thousandarmed refers to the Cosmic Form.