आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद | विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम्
ākhyāhi me ko bhavānugrarūpo namo.astu te devavara prasīda . vijñātumicchāmi bhavantamādyaṃ na hi prajānāmi tava pravṛttim
ಉಗ್ರರೂಪಿಯಾದ ನೀನು ಯಾರು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು. ಓ ದೇವಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಿರಲಿ, ಪ್ರಸನ್ನನಾಗು. ಆದಿಪುರುಷನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ!
Tell me who You are, fierce in form. Salutation be to you, O supreme God; be gracious. I desire to fully know You who are the Prima One. For I do not understand Your actions!
ಅರ್ಜುನನು ಭಗವಂತನ ಭಯಾನಕ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡು ಭಯಭೀತನಾಗಿ, ಆತನ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.