वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि | केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni . kecidvilagnā daśanāntareṣu sandṛśyante cūrṇitairuttamāṅgaiḥ
ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಭಯಾನಕವಾದ, ಕ್ರೂರ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬಾಯಿಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಕೆಲವರು ಹಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಅವರ ತಲೆಗಳು ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗಿರುವುದು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ!
They rapidly enter into Your terrible mouths with cruel teeths! Some are seen sticking in the gaps between the teeth, with their heads crushed!
ಅರ್ಜುನನು ವಿಶ್ವ ರೂಪದ ಬಾಯಿಗೆ ಜೀವಿಗಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ.
How do they enter into the mouth Arjuna continues