सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः | नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते
satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥ . namasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate
M'exaltant constamment et s'efforçant avec des vœux fermes, ils M'adorent en Me saluant avec dévotion, toujours unis à Moi.
Always glorifying Me and striving, the men of firm vows worship Me by paying obeisance to Me and being ever endowed with devotion.
Ces grandes âmes chantent Ma gloire. Elles pratiquent le Japa (répétition) du Praṇava (Om). Elles étudient et récitent les Upaniṣad. Elles écoutent les Śruti (les Veda) de leur précepteur spirituel, réfléchissent et méditent sur l'Absolu sans attributs (Nirguṇa Brahman). Elles cultivent les vertus sattviques telles que la patience, la miséricorde, l'amour cosmique, la tolérance, l'endurance, la véracité, la pureté, etc. Elles contrôlent les sens et stabilisent l'esprit. Elles sont fermes dans leurs vœux de non-violence, de véracité et de pureté en pensée, parole et action. Elles M'adorent avec une grande foi et dévotion comme le Soi intérieur caché dans leur cœur. Comme un néophyte ne peut pas voir Dieu face à face, il devra d'abord adorer son Guru (précepteur spirituel) et le considérer comme Dieu ou Brahman Lui-même.
These great souls sing My glory. They do Japa (repetition) of Pranava (Om). They study and recite the Upanishads. They hear the Srutis (the Vedas) from their spiritual preceptor? reflect and meditate on the attributeless Absolute (Nirguna Brahman). They cultivate the Sattvic virtues such as patience? mercy? cosmic love? tolerance? forbearance? truthfulness? purity? etc. They control the senses and steady the mind. They are firm in their vows of nonviolence? truthfulness and purity in thought? word and deed. They worship Me with great faith and devotion as the inner Self hidden in their heart. As a neophyte cannot see God face to face? he will have to worship his Guru (spiritual preceptor) firt and regard him as God or Brahman Himself.