ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन् | यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम्
omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāmanusmaran . yaḥ prayāti tyajandehaṃ sa yāti paramāṃ gatim
Celui qui quitte son corps en prononçant la syllabe unique, à savoir Om, qui est Brahman, et en pensant à Moi, celui-là atteint le But suprême.
He who departs by leaving the body while uttering the single syllable, viz Om, which is Brahman, and thinking of Me, he attains the supreme Goal.
Ayant maîtrisé ses pensées, le yogi s'élève par la Sushumna, le Nadi (canal nerveux psychique subtil) qui monte du cœur. Il fixe tout son Prana, ou souffle vital, au sommet de la tête, dans le Brahmarandhra, ou l'ouverture de Brahman. Il prononce la syllabe sacrée Om, médite sur Moi et quitte le corps.
Having controlled the thoughts the Yogi ascends by the Sushumna? the Nadi (subtle psychic nervechannel) which passes upwards from the heart. He fixes his whole Prana or lifreath in the crown of the head in the Brahmarandhra or the hole of Brahman. He utters the sacred monosyllable Om? meditates on Me and leaves the body.