क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः | स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति
krodhādbhavati sammohaḥ sammohātsmṛtivibhramaḥ . smṛtibhraṃśād buddhināśo buddhināśātpraṇaśyati
De la colère découle l'illusion ; de l'illusion, la perte de mémoire ; de la perte de mémoire, la destruction du discernement ; de la destruction du discernement, il périt.
From anger follows delusion; from delusion, failure of memory; from failure of memory, the loss of understanding; from the loss of understanding, he perishes.
De la colère naît l'illusion. Lorsqu'un homme se met en colère, il perd sa capacité à distinguer le bien du mal. Il parlera et agira comme bon lui semble. Il sera emporté par l'impulsion de la passion et de l'émotion et agira de manière irrationnelle.
From anger arises delusion. When a man becomes angry he loses his power of discrimination between right and wrong. He will speak and do anything he likes. He will be swept away by the impulse of passion and emotion and will act irrationally.