अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः | निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम्
avācyavādāṃśca bahūnvadiṣyanti tavāhitāḥ . nindantastava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim
Et tes ennemis prononceront de nombreuses paroles indécentes, dénigrant ta puissance. Qu'y a-t-il de plus douloureux que cela ?
And your enemies will speak many indecent words while denigrating your might. What can be more painful than that?
Il n'y a véritablement aucune douleur plus insupportable et plus tourmentante que celle de la calomnie ainsi encourue.
There is really no pain more unbearable and tormenting that that of slander thus incurred.