यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम् | सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम्
yadṛcchayā copapannaṃ svargadvāramapāvṛtam . sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddhamīdṛśam
Ô Pārtha, heureux sont les Kshatriyas qui rencontrent une telle bataille, qui se présente d'elle-même et qui est une porte ouverte vers le ciel.
O son of Partha, happy are the Ksatriyas who come across this kind of a battle, which presents itself unsought for and which is an open gate to heaven.
Les écritures déclarent que si un Kshatriya meurt pour une cause juste sur le champ de bataille, il va immédiatement au ciel.
The scriptures declare that if a Kshatriya dies for a righteous cause on the battlefield? he at once goes to heaven.