नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः | न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः
nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ . na cainaṃ kledayantyāpo na śoṣayati mārutaḥ
Les armes ne le coupent pas, le feu ne le brûle pas, l'eau ne l'humidifie pas, et le vent ne le dessèche pas.
Weapons do not cut It, fire does not burn It, water does not moisten It, and air does not dry It.
Le Soi est indivisible. Il n'a pas de parties. Il est extrêmement subtil. Il est infini. Par conséquent, l'épée ne peut le couper, le feu ne peut le brûler, l'eau ne peut l'humidifier, et le vent ne peut le dessécher.
The Self is indivisible. It has no parts. It is extremely subtle. It is infinite. Therefore? sword cannot cut It fire cannot burn It water cannot wet It wind cannot dry It.