वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि | तथा शरीराणि विहाय जीर्णा- न्यन्यानि संयाति नवानि देही
vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāya navāni gṛhṇāti naro.aparāṇi . tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇāni anyāni saṃyāti navāni dehī
Comme un homme, après avoir rejeté des vêtements usés, en prend d'autres neufs, de même, après avoir rejeté des corps usés, l'être incarné s'unit à d'autres corps neufs.
As after rejecting wornout clothes a man takes up other new ones, likewise after rejecting wornout bodies the embodied one unites with other new ones.
De même qu'un homme, rejetant des vêtements déchirés, en prend de nouveaux, de la même manière, rejetant les corps décrépits, l'être incarné (le Soi) passe à d'autres corps neufs.
. Just as rejecting the tattered garments, a man takes other new ones, in the same way, rejecting the decayed bodies, the embodied (Self) rightly proceeds to other new ones.