यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते | कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते
yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate . karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate
Et la constance dans le sacrifice, l'austérité et la charité est désignée comme « sat ». Et même l'action destinée à ceux-ci est, en vérité, appelée « sat » (bonne).
And the steadfastness in sacrifice, austerity and charity is spoken of as sat. And even the action meant for these is, verily, called as sat (good).
Si vous accomplissez le sacrifice, l'austérité, le don et toutes les actions dans un esprit de soumission totale au Seigneur ou à l'Être Éternel, avec pureté et sincérité de cœur, vous atteindrez le but le plus élevé de la vie ou l'immortalité, la liberté et la béatitude éternelle. Si vous les faites au nom et pour le bien de Brahman, vous atteindrez la perfection et la paix suprême de l'Absolu. Si vous placez votre foi dans la gloire et le pouvoir de ce nom Om ou Om Tat Sat, vous serez libéré du cycle des naissances et des morts. Si vous accomplissez un sacrifice, une austérité ou une charité, ou toute action dans un esprit désintéressé et sans motif, en abandonnant toutes les actions et leurs récompenses au Seigneur, et si vous prononcez le mot Sat avec foi, sentiment et dévotion, vous atteindrez la perfection et le succès dans l'action. Même les actes imparfaits et non-sattviques de sacrifice, d'austérité et de don seront transformés en actes parfaits et sattviques. Ces Sacrifice, austérité et don.
If you perform sacrifice? austerity? gift and all actions in a spirit of total surrender to the Lord or the Eternal Being with purity and sincerity of heart? you will attain the highest goal of life or immortality? freedom and eternal bliss. If you do them in the name and for the sake of Brahman you will attain perfection and supreme peace of the Absolute.If you pin your faith on the glory and power of this name Om or Om Tat Sat? you will be freed from the bondage of birth and death. If you perform any sacrifice? austerity or charity or any action in a selfless and motiveless spirit? surrendering all the actions and their rewards to the Lord and if you utter the word Sat with faith? feeling and devotion? you will attain perfection and success in the action.Even the imperfect and nonSattvic acts of sacrifice? austerity and gift will be turned into perfect and Sattvic ones.These Sacrifice? austerity and gift.