प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते | प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते
prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānirasyopajāyate . prasannacetaso hyāśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate
Wenn Gelassenheit vorhanden ist, folgt die Auslöschung all seiner Sorgen, denn die Weisheit dessen, der einen gelassenen Geist hat, wird bald fest verankert.
When there is serenity, there follows eradication of all his sorrows, because the wisdom of one who has a serene mind soon becomes firmly established.
Wenn der geistige Friede erreicht ist, gibt es kein Verlangen mehr nach Sinnesobjekten. Der Yogi hat vollkommene Meisterschaft über seine Vernunft. Der Intellekt verweilt im Selbst. Er ist äußerst standhaft. Die Leiden des Körpers und des Geistes finden ein Ende.
When the mental peace is attained? there is no hankering after senseobjects. The Yogi has perfect mastery over his reason. The intellect abides in the Self. It is ite steady. The miseries of the body and the mind come to an end.