यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम् | सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम्
yadṛcchayā copapannaṃ svargadvāramapāvṛtam . sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddhamīdṛśam
O Sohn der Pritha (Pārtha), glücklich sind die Kshatriyas, die auf eine solche Schlacht stoßen, die sich unaufgefordert darbietet und ein offenes Tor zum Himmel ist.
O son of Partha, happy are the Ksatriyas who come across this kind of a battle, which presents itself unsought for and which is an open gate to heaven.
Die Schriften erklären, dass ein Kshatriya, der für eine gerechte Sache auf dem Schlachtfeld stirbt, sofort in den Himmel eingeht.
The scriptures declare that if a Kshatriya dies for a righteous cause on the battlefield? he at once goes to heaven.