देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत | तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि
dehī nityamavadhyo.ayaṃ dehe sarvasya bhārata . tasmātsarvāṇi bhūtāni na tvaṃ śocitumarhasi
O Nachkomme Bharatas, dieses verkörperte Selbst, das in jedem Körper existiert, kann niemals getötet werden. Daher solltest du nicht um all (diese) Wesen trauern.
O descendant of Bharata, this embodied Self existing in everyone's body can never be killed. Therefore you ought not to grieve for all (these) beings.
Der Körper jedes Geschöpfes mag zerstört werden, aber das Selbst kann nicht getötet werden. Daher solltest du nicht um irgendein Geschöpf trauern, sei es Bhishma oder jemand anderes.
The body of any creature may be destroyed but the Self cannot be killed. Therefore you should not grieve regarding any creature whatever? Bhishma or anybody else.