सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति | वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṃ ca pariśuṣyati . vepathuśca śarīre me romaharṣaśca jāyate
Ein Zittern befällt meinen Körper, und meine Haare sträuben sich.
And there is trembling in my body, and there is horripillation; the Gandiva (bow) slips from the hand and even the skin burns intensely.
Arjuna beschreibt weitere körperliche Symptome seiner tiefen Verzweiflung und Angst, die sich als unkontrollierbares Zittern und Gänsehaut manifestieren.