Adiyogi Arts
服務研究部落格影片祈禱

探索

  • 文章
  • Topics
  • AI 影片
  • 研究
  • 關於
  • 專案
  • 隱私權政策

神聖經典

  • 薄伽梵歌
  • 哈奴曼頌
  • 羅摩功行錄
  • 神聖祈禱

薄伽梵歌章節

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
薄伽梵歌 / 章 4 / 頌 17
← 上一個下一個 →

薄伽梵歌 4.17

英語
梵文
印地語
梵文

कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः | अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः

音譯

karmaṇo hyapi boddhavyaṃ boddhavyaṃ ca vikarmaṇaḥ . akarmaṇaśca boddhavyaṃ gahanā karmaṇo gatiḥ

繁體中文

因為關於行為,亦有應當了知之處;關於被禁止的行為,亦有應當了知之處;關於不行為,亦有應當了知之處。行為的真實本性是難以理解的。

English

For there is something to be known even about action, and something to be known about prohibited action; and something has to be known about inaction. The true nature of action is inscrutable.

釋義 — 繁體中文

此節經文強調了業(Karma)的複雜性。它不僅關乎行為本身,更涉及應當履行的行為、被禁止的行為以及不行為之間的微妙區別。理解這些細微之處對於靈性進展至關重要,因為行為之道深奧難測。

梵文
繁體中文
English
कर्मणः
行為的
of action
हि
因為
for
अपि
亦
also
बोद्धव्यम्
應當了知
should be known
बोद्धव्यम्
應當了知
should be known
च
和
and
विकर्मणः
被禁止行為的
of the forbidden action
अकर्मणः
不行為的
of inaction
च
和
and
बोद्धव्यम्
應當了知
should be known
गहना
深奧的
deep
कर्मणः
行為的
of action
गतिः
本性
the path.No
探索所有章節哈奴曼頌神聖經典神聖祈禱文章

第 4 章更多內容

查看所有頌文 →
4.1至尊主說:我將這不朽的瑜伽(Yoga)傳授給韋瓦斯瓦(Vivasvan),韋瓦斯瓦將此教導給摩奴(Manu),摩奴又傳授給益世瓦庫(Ikṣvāku)。4.2婆羅多後裔啊,這門依循傳承而得的瑜伽,聖王們都曾知曉。然而,由於漫長歲月的流逝,那門瑜伽在此世已然佚失。4.3那古老的瑜伽,今日我已傳授給你,因為你是我的奉獻者和朋友。這確實是至高無上的奧秘。4.4阿爾諸那說:您的誕生較晚,而韋瓦斯瓦(Vivasvan)的誕生較早。您在最初傳授了它,我如何能理解這點呢?4.5至尊主說:阿爾諸那啊,我已歷經許多生世,你亦如此。敵人之焚者啊,我知曉這一切,但你卻不知曉。4.6儘管我無生,自性不朽,且是眾生之主,我仍藉由駕馭我之本性(Prakriti),以我自己的瑪亞(Maya)顯現。4.7婆羅多後裔啊,每當法(Dharma)衰微,非法(Adharma)興盛之時,那時我便顯現自身。4.8為護佑善人,為毀滅惡者,並為確立法(Dharma),我在每一宇迦(Yuga)顯現。4.9喔,阿周那!凡是如此真實了知我神聖的降生與作為者,捨棄此身後,不再受生,他即達到我。4.10許多人,已擺脫執著、恐懼與憤怒,專注於我,皈依於我,並藉由知識的苦行而得淨化,已達到我的境界。