Adiyogi Arts
服務研究部落格影片祈禱

探索

  • 文章
  • Topics
  • AI 影片
  • 研究
  • 關於
  • 專案
  • 隱私權政策

神聖經典

  • 薄伽梵歌
  • 哈奴曼頌
  • 羅摩功行錄
  • 神聖祈禱

薄伽梵歌章節

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
薄伽梵歌 / 章 4 / 頌 15
← 上一個下一個 →

薄伽梵歌 4.15

英語
梵文
印地語
梵文

एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः | कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम्

音譯

evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvairapi mumukṣubhiḥ . kuru karmaiva tasmāttvaṃ pūrvaiḥ pūrvataraṃ kṛtam

繁體中文

如此了知後,甚至古代的解脫尋求者也履行了職責。因此,你應當執行行為,如同古人早先所為。

English

Having known thus, duties were performed even by the ancient seekers of Liberation. Thererfore you undertake action itself as was performed earlier by the ancient ones.

釋義 — 繁體中文

如此了知阿特曼(Atman)對行為的成果沒有渴望,也不會被其玷污;並了知若一個人工作時沒有我執、執著和對成果的期望,他也不會被玷污;因此,你應履行你的職責。如果你的心不純淨,則為其淨化而執行行為。如果你已獲得阿特曼智(AtmaJnana)或阿特曼(Atman)的知識,則為世界的福祉而工作。像遮那迦(Janaka)等古人在往昔也執行了行為。因此,你也應執行行為。

釋義 — English

Knowing thus that the Self can have no desire for the fruits of actions and cannot be tainted by them? and knowing that no one can be tainted if he works without egoism? attachment and expectation of fruits? do thou perform your duty.If your heart is impure? perform actions for its purification. If you have attained AtmaJnana or the knowledge of the Self? work for the wellbeing of the world. The ancients such as Janaka and others performed actions in the days of yore. So do thou also perform action.

梵文
繁體中文
English
एवं
如此
thus
ज्ञात्वा
了知後
having known
कृतम् (was)
已完成
done
कर्म
行為
action
पूर्वैः
由古人
by ancients
अपि
亦
also
मुमुक्षुभिः
解脫尋求者
seekers after freedom
कुरु
執行
perform
कर्म
行為
action
एव
甚至
even
तस्मात्
因此
therefore
त्वम्
你
thou
पूर्वैः
由古人
by ancients
,पूर्वतरम्
在往昔
in the olden time
कृतम्
已完成
done.
探索所有章節哈奴曼頌神聖經典神聖祈禱文章

第 4 章更多內容

查看所有頌文 →
4.1至尊主說:我將這不朽的瑜伽(Yoga)傳授給韋瓦斯瓦(Vivasvan),韋瓦斯瓦將此教導給摩奴(Manu),摩奴又傳授給益世瓦庫(Ikṣvāku)。4.2婆羅多後裔啊,這門依循傳承而得的瑜伽,聖王們都曾知曉。然而,由於漫長歲月的流逝,那門瑜伽在此世已然佚失。4.3那古老的瑜伽,今日我已傳授給你,因為你是我的奉獻者和朋友。這確實是至高無上的奧秘。4.4阿爾諸那說:您的誕生較晚,而韋瓦斯瓦(Vivasvan)的誕生較早。您在最初傳授了它,我如何能理解這點呢?4.5至尊主說:阿爾諸那啊,我已歷經許多生世,你亦如此。敵人之焚者啊,我知曉這一切,但你卻不知曉。4.6儘管我無生,自性不朽,且是眾生之主,我仍藉由駕馭我之本性(Prakriti),以我自己的瑪亞(Maya)顯現。4.7婆羅多後裔啊,每當法(Dharma)衰微,非法(Adharma)興盛之時,那時我便顯現自身。4.8為護佑善人,為毀滅惡者,並為確立法(Dharma),我在每一宇迦(Yuga)顯現。4.9喔,阿周那!凡是如此真實了知我神聖的降生與作為者,捨棄此身後,不再受生,他即達到我。4.10許多人,已擺脫執著、恐懼與憤怒,專注於我,皈依於我,並藉由知識的苦行而得淨化,已達到我的境界。