अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते | तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि
avyakto.ayamacintyo.ayamavikāryo.ayamucyate . tasmādevaṃ viditvainaṃ nānuśocitumarhasi
此真我被稱為無形無相，不可思議，不可變易。是故，既知此真我如是，汝不應悲傷。
It is said that This is unmanifest; This is inconceivable; This is unchangeable. Therefore, having known This thus, you ougth not to grieve.
真我並非感官的對象，難以被肉眼所見，因此祂是無形無相的。凡肉眼所見之物皆可被思維，而真我無法被肉眼感知，故不可思議。牛奶與酪乳混合會改變其形態，但真我不會像牛奶般改變其形態，因此祂是不可變易、永恆不變的。是故，如是理解真我後，汝不應悲嘆。汝亦不應認為汝是殺戮者，而他們是被汝所殺。
The Self is not an object of perception. It can hardly be seen by the physical eyes. Therefore? the Self is unmanifested. That which is seen by the eyes becomes an object of thought. As the Self cannot be perceived by the eyes? It is unthinkable. Milk when mixed with buttermilk changes its form. The Self cannot change Its form like milk. Hence? It is changeless and immutable. Therefore? thus understanding the Self? thou shouldst not mourn. Thou shouldst not think also that thou art their slayer and that they are killed by thee.