मा ते व्यथा मा च विमूढभावो दृष्ट्वा रूपं घोरमीदृङ्ममेदम् | व्यपेतभीः प्रीतमनाः पुनस्त्वं तदेव मे रूपमिदं प्रपश्य
mā te vyathā mā ca vimūḍhabhāvo dṛṣṭvā rūpaṃ ghoramīdṛṅmamedam . vyapetabhīḥ prītamanāḥ punastvaṃ tadeva me rūpamidaṃ prapaśya
「願汝見我此等可怖形相後，無所畏懼，亦無困惑。再次消除恐懼，心生歡喜，請再看我那原來的形相。」
May you have no fear, and may not there be bewilderment by seeing this form of Mine so terrible Becoming free from fear and gladdened in mind again, see this very earlier form of Mine.
原來的形相是指持有海螺、神盤、棍棒或權杖以及蓮花的四臂形相。主看到阿周那處於恐懼之中，因此收回了宇宙形相，恢復了他平常溫和的形相。他安慰阿周那，並說了溫柔、慈愛的話語。
Former form is the form with four hands with conch? discus? club or mace and lotus.The Lord was Arjuna in a state of terror. Therefore? He withdrew the Cosmic Form and assumed His usual gentle form. He consoled Arjuna and spoke sweet? loving words.