यथा नदीनां बहवोऽम्बुवेगाः समुद्रमेवाभिमुखा द्रवन्ति | तथा तवामी नरलोकवीरा विशन्ति वक्त्राण्यभिविज्वलन्ति
yathā nadīnāṃ bahavo.ambuvegāḥ samudramevābhimukhā dravanti . tathā tavāmī naralokavīrā viśanti vaktrāṇyabhivijvalanti
猶如江河萬流奔騰，獨自湧向大海，同樣地，這些人世間的英雄們也湧入您那熾熱燃燒的巨口。
As the numerous currents of the waters of rivers rush towards the sea alone so also do those heroes of the human world enter into Your blazing mouths.
「阿米」指的是毗濕摩等眾多戰士。阿周那此刻看見所有他曾不願殺戮的戰士們，正奔赴死亡。他的迷惑已然消散。他現在領悟到這場戰鬥無法避免，它得到了至尊主的認可。既然這是不可避免的，他又何必擔憂？世尊早已毀滅了這些戰士，他自己不過是世尊手中的工具。即使殺戮他們，也無罪業能觸及他。這也是一場正義之戰。阿周那接著說，他們為何以及如何進入世尊的巨口。
Ami These warriors such as Bhishma. Arjuna is now seeing all these warriors,whom he did not wish to kill? rushing to death. His delusion has vanished. He thinks now This battle cannot be avoided. It has the sanction of the Supreme Lord. Why should I worry about the inevitable The Lord has already destroyed these warriors. I am only an instrument in His hands. No sin can touch me even if I kill them. This is a just cause also.Why and how do they enter Arjuna says --