अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम् | नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप
anekabāhūdaravaktranetraṃ paśyāmi tvāṃ sarvato.anantarūpam . nāntaṃ na madhyaṃ na punastavādiṃ paśyāmi viśveśvara viśvarūpa
我見您具有無數的手臂、腹部、面容和眼睛；四面八方皆是無限的形相。哦，宇宙之主，哦，宇宙形相者，我看不見您的終點、中點，也看不見您的起點！
I see You as possessed of numerous arms, bellies, mouths and eyes; as having infinite forms all around. O Lord of the Universe, O Cosmic Person, I see not Your limit nor the middle, nor again the beginning!
受空間和時間限制的事物有其始、中、終，但主是無所不在且永恆的。祂存在於過去、現在和未來這三個時間段，卻不受時間和空間的限制。因此，祂既無始、無中、亦無終。阿周那唯有藉助主所賜予的神聖之眼，方能擁有此神聖景象。唯有對主懷有至高虔誠，並蒙主恩寵者，方能享受此奇妙景象。
A thing that is limited by space and time has a begining? a middle and an end? but the Lord is omnipresent and eternal. He exists in the three periods of time -- past? present and future? but is not limited by time and space. Therefore He has neither a beginning nor middle nor end.Arjuna could have this divine vision only with the help of the divine eye bestowed upon him by the Lord. He who has supreme devotion to the Lord and on whom the Lord showers His grace can enjoy this wondrous vision.