← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 8.23

Name: بھگوت گیتا 8.23
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: اے بھرتارشبھ (بھرتوں میں سب سے افضل)، میں اب اس وقت کے بارے میں بتاؤں گا جب یوگی (یوگ کرنے والے) کوچ کر کے عدم واپسی کی حالت کو حاصل کرتے ہیں، اور (اس وقت کے بارے میں بھی جب کوچ کر کے وہ) واپسی کی حالت کو حاصل کرتے ہیں۔

انگریزی

سنسکرت

ہندی

سنسکرت

यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः | प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ

حرف نویسی

yatra kāle tvanāvṛttimāvṛttiṃ caiva yoginaḥ . prayātā yānti taṃ kālaṃ vakṣyāmi bharatarṣabha

اردو

اے بھرتارشبھ (بھرتوں میں سب سے افضل)، میں اب اس وقت کے بارے میں بتاؤں گا جب یوگی (یوگ کرنے والے) کوچ کر کے عدم واپسی کی حالت کو حاصل کرتے ہیں، اور (اس وقت کے بارے میں بھی جب کوچ کر کے وہ) واپسی کی حالت کو حاصل کرتے ہیں۔

English

O best of the Bharata dynasty, I shall now speak of that time by departing at which the yogis attain the State of Non-return, and also (of the time by departing at which they attain) the State of Return.

تشریح — اردو

میں تمہیں بتاؤں گا، اے بھرتوں کے شہزادے، وہ وقت جب یوگی اپنا جسم چھوڑ کر دوبارہ پیدا نہیں ہوں گے، اور وہ وقت بھی جب وہ مر کر دوبارہ پیدا ہوں گے۔ 'واپس آنا' کا مطلب دوبارہ پیدا ہونا ہے۔

تشریح — English

I shall declare to you? O Prince of the Bharatas? the time at which if the Yogis leave their body they will not be born again and also when if they die they will be born again.To return means to be born again.

سنسکرت
اردو
English

यत्र

جہاں؛ काले — وقت میں؛ तु — درحقیقت؛ अनावृत्तिम् — عدم واپسی؛ आवृत्तिम् — واپسی؛ च — اور؛ एव — بھی؛ योगिनः — یوگی؛ प्रयाताः — کوچ کرنے والے؛ यान्ति — جاتے ہیں؛ तम् — اس؛ कालम् — وقت کو؛ वक्ष्यामि — (میں) بتاؤں گا؛ भरतर्षभ — اے بھرتوں کے سردار۔

where

دریافت کریںتمام ابواب ہنومان چالیسا مقدس متون مقدس دعائیں مضامین

باب 8 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →

8.1ارجن نے کہا: اے پرشوتم! وہ برہمن کیا ہے؟ ادھیاتم کیا ہے؟ اور کرم کیا ہے؟ ادھیبھوت کسے کہا گیا ہے اور ادھیدیو کیا کہلاتا ہے؟8.2اے مدھوسودن! اس جسم میں ادھی یگیہ کیسے اور کون ہے؟ اور موت کے وقت آپ کو ضبط نفس رکھنے والے لوگ کیسے جان سکتے ہیں؟8.3شری بھگوان نے کہا: ناقابلِ فنا (اکشر) ہی پرم برہمن ہے، اور اپنی ذات کا علم ادھیاتم کہلاتا ہے۔ مخلوقات کے وجود اور نشوونما کا سبب بننے والی قربانی (وسرگ) کو کرم کہا جاتا ہے۔8.4مادی وجود (ادھیبھوت) فنا ہونے والی ہستی ہے، اور دیوتاؤں سے متعلق (ادھیدیو) پرش (روح) ہے۔ اے جسم رکھنے والوں میں سب سے افضل! اس جسم میں ادھی یگیہ (قربانی میں موجود ہستی) میں خود ہی ہوں۔8.5اور جو شخص موت کے وقت صرف مجھے یاد کرتا ہوا جسم کو چھوڑ کر جاتا ہے، وہ میری ہی حالت کو حاصل کرتا ہے، اس میں کوئی شک نہیں۔8.6اے کونتی کے بیٹے! موت کے وقت جو شخص جس بھی ہستی کا دھیان کرتا ہوا جسم چھوڑتا ہے، وہ ہمیشہ اسی کے خیال میں ڈوبا رہنے کی وجہ سے اسی کو حاصل کرتا ہے۔8.7اس لیے، ہر وقت میرا دھیان کرو اور جنگ بھی لڑو۔ مجھ میں اپنا من اور عقل وقف کر کے، تم یقیناً مجھے ہی حاصل کرو گے، اس میں کوئی شک نہیں۔8.8اے پارتھ! جو شخص مسلسل مشق (ابھیاس یوگ) سے جڑے ہوئے اور کسی اور طرف نہ بھٹکنے والے من سے دھیان کرتا ہے، وہ اس پرم پرش (اعلیٰ ہستی) کو حاصل کرتا ہے جو نورانی خطے میں موجود ہے۔8.9جو شخص اس شاعر (کوی)، قدیم، سب پر حکمرانی کرنے والے، ذرے سے بھی زیادہ باریک، سب کے پالنہار، ناقابلِ تصور شکل والے، سورج کی طرح روشن اور تاریکی سے پرے (بھگوان) کا دھیان کرتا ہے، وہ اس اعلیٰ ہستی کو حاصل کرتا ہے۔8.10موت کے وقت، جو شخص غیر متزلزل من، عقیدت اور یوگ کی طاقت سے بھرپور ہو کر، اپنی بھنووں کے درمیان پران (حیاتیاتی قوت) کو اچھی طرح قائم کر لیتا ہے، وہ اس نورانی اعلیٰ ہستی (پرم پرش) کو حاصل کرتا ہے۔