अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् | यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः
antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram . yaḥ prayāti sa madbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ
اور جو شخص موت کے وقت صرف مجھے یاد کرتا ہوا جسم کو چھوڑ کر جاتا ہے، وہ میری ہی حالت کو حاصل کرتا ہے، اس میں کوئی شک نہیں۔
And at the time of death, anyone who departs by giving up the body while thinking of Me alone, he attains My state. There is no doubt about this.
اس شلوک میں بھگوان کرشن موت کے وقت کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں کہ جو شخص اپنی زندگی کے آخری لمحات میں پوری یکسوئی کے ساتھ صرف ان کا دھیان کرتا ہے، اسے بھگوان کی ذات میں ہی جذب ہونے کا شرف حاصل ہوتا ہے۔