असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि | ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी
asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi . īśvaro.ahamahaṃ bhogī siddho.ahaṃ balavānsukhī
وہ دشمن میں نے مار ڈالا، اور میں دوسروں کو بھی مار ڈالوں گا۔ میں مالک ہوں، میں لطف اٹھانے والا ہوں، میں کامیاب ہوں، طاقتور اور خوش ہوں۔
'That enemy has been killed by me, and I shall kill others as well. I am the lord, I am the enjoyer, I am well-established, mighty and happy.'
میں ہر اس چیز کا مالک ہوں گا جس پر میری نظر پڑے گی۔ میں ہر اس شخص کو مار ڈالوں گا جو میری خدمت نہیں کرے گا۔ درحقیقت، میں تمام مخلوقات کا مالک ہوں۔ میں اپنے تمام منصوبوں میں کامیاب رہوں گا۔ میرے پاس بہت زیادہ زمینی جائیداد، مویشی اور بے پناہ دولت ہے۔ میرے بہت سے بچے اور پوتے پوتیاں ہیں۔ یہاں تک کہ اندر دیوتا بھی میرے برابر نہیں ہے۔ میں کوئی عام آدمی نہیں ہوں۔ میں ہر لحاظ سے بہت طاقتور، مضبوط، صحت مند اور خوش ہوں۔ اس آیت میں 'آسوری' فطرت کے لوگوں کے بے ہودہ تصورات کی وضاحت کی گئی ہے۔
I will be the lord of all I survey. I will kill everyone who will not serve me. In fact I am the lord of all creation. I will be successful in all my undertakings. I have got plenty of landed property? cattle and immense wealth. I have got plenty of children and grandchildren. Even Indra is not eal to me. I am not an ordinary man. I am very powerful? strong? healthy and happy in every respect.In this verse there is a description of the vain imaginations of the people of demoniacal nature.